“Don’t Look Up” is the most recent film from writer/director Adam McKay, boasting a star-studded cast, a premise ripe for social commentary, and a tendency to throw subtlety out the window for overly...