“Killing Eve” starts with a murder that just doesn’t add up. A Russian operative dies minutes after being stabbed, and there’s not a single scrap of evidence to build an investigation on. The perpetrator,...